WordReference kann genau diesen Satz nicht übersetzen, aber klicken Sie jedes einzelne Wort an, um dessen Bedeutung anzuzeigen.
WordReference English-German Dictionary © 2025:
Wichtigste Übersetzungen n (anatomy: end of leg) (Anatomie ) Fuß Nm He kicks best with his right foot. Er schießt am besten mit seinem rechten Fuß. foot, n (measure: 0.3048 m) (Maßeinheit ) Fuß Nm The box was a little more than one foot wide. Die Box war wenig größer als einen Fuß. foot n (base) (Objekt ) Fuß Nm The foot of this cabinet needs repairing. Der Fuß des Schranks muss repariert werden. foot n (bottom) untere Teil Adj + Nm Boden Nm She looked up from the foot of the stairs. Sie sah vom unteren Teil der Treppe nach oben.
Zusätzliche Übersetzungen foot n (tread, step) Schritt Nm With each foot he took he was drawing nearer the edge. Mit jedem Schritt, den er machte, kam der dem Abgrund etwas näher. foot n (infantry) (Militär ) Infanterie Nf (Militär ) Fußtruppe Nf He led a regiment of foot in the Civil War. Er schickte die Infanterie in den Krieg. foot n (chair, table leg: end) (Möbel ) Fuß Nm The table's front legs both ended in a scrolled foot. Die vorderen Beine des Tisches endeten in einem verschörkeltem Fuß. foot n (end opposite the head) Fußende Nn The blankets always ended up at the foot of the bed. Die Decken landeten immer am Fußende des Bettes. foot n (sediment, dregs) Ablagerung Nf foot it vtr (walk) zu Fuß gehen Rdw laufen Vi The car has broken down, so we'll have to foot it. Das Auto ist kaputt, also müssen wir zu Fuß gehen. foot [sth] ⇒ vtr (walk on, tread) [etw] betreten Vt On opening night, several actors will foot the stage for the first time. In der Eröffnungsnacht werden mehrere Schauspieler zum ersten Mal die Bühne betreten. foot [sth] vtr informal (pay: a bill) (informell ) [etw] berappen Vt The father of the bride will foot the bill for the wedding. Der Vater der Braut wird die Rechnung für die Hochzeit berappen.
WordReference English-German Dictionary © 2025:
Zusammengesetzte Wörter: foot | Footathlete's foot n (fungal infection) Fußpilz Nm I wear sandals in the shower at the gym so I won't pick up athlete's foot. ball, n (part of foot at base of big toe) Ballen Nm He stood on the balls of his feet, ready to move. bound hand and foot, expr (with hands and feet tied) gefesselt V Part Perf mit Händen und Füßen gefesselt Rdw The kidnappers left him bound hand and foot in the trunk of the car. be bound hand and foot, v expr (have hands and feet tied together) an Händen und Füßen gefesselt The criminal was bound hand and foot so he couldn't escape. be bound hand and foot v expr figurative (inescapably obligated) nicht auskommen Adv + Vi, sepa durch etwas gebunden sein VP Every child is bound hand and foot by their parents' rules. CF n written, invariable, initialism (cubic foot) Kubikfuß Nm clubfoot, n (congenital deformity of the foot) Klumpfuß Nm Persons with a clubfoot appear to be walking on their ankles. flatfoot, n (foot condition: low arches) Plattfuß Nm flatfoot, n (foot with low arches) Plattfuß Nm flatfoot, n dated, slang (sailor) Seemann Nm Seefahrer Nm Matrose Nm fleet of foot adj literary (swift) (literarisch ) leichtfüßig Adj (ugs ) flink Adj schnell Adj foot the bill vi (pay the costs) die Rechnung bezahlen VP The Insurance company refused my claim, so I had to foot the bill for repairs myself. footbath n (basin, bowl for washing feet) Fußbad Nn footbath n (swimming pool: basin for cleaning feet) Fußbad Nn footsore, adj (tired from walking) fußlahm Adj get off on the wrong foot v expr figurative (have a bad start) sich unter den falschen Voraussetzungen kennenlernen Rdw unter den falschen Voraussetzungen anfangen Rdw get your foot in the door, v expr figurative (succeed at an initial step) (übertragen ) einen Fuß in der Tür haben Rdw Melanie got her foot in the door of the fashion industry by working as a sales assistant in a clothing store. on foot adv (walking) zu Fuß Präp + Nm laufen Vi It sometimes takes longer to drive than to get to work on foot. on foot of [sth] prep Ire (because of) weil Konj wegen Präp aufgrund von Präp + Präp put your best foot forward v expr figurative (do your best) (umgangssprachlich ) Alles geben Pron + Vt sein Bestes geben VP sein Bestes tun VP I'm not really much good at it but I'll put my best foot forward. put your best foot forward v expr figurative (make good impression) einen guten Eindruck hinterlassen, einen guten Eindruck machen Rdw sich von seiner besten Seite zeigen Rdw Put your best foot forward at the job interview. put your foot down v expr informal (accelerate, drive faster) auf die Tube drücken Rdw Gas geben Nn + Vt If you put your foot down, we can get through the lights before they turn red. put your foot down v expr informal, figurative (insist on [sth] ) Ansage machen Nf + Vt Klartext reden Nm + Vt ein Machtwort sprechen Rdw I had to put my foot down and tell him I wouldn't lie for him again. put your foot in it v expr UK, informal, figurative (make an embarrassing blunder) ins Fettnäpfchen treten Rdw set foot v expr (enter) etwas betreten Vt einen Fuß auf etwas setzen VP Liam has never set foot in England. Peter is so rude. I'll never set foot in his house again! square foot, n often pl (imperial measure: one foot squared) (historisch ) Quadratfuß Nm The room is only twenty-two square feet; that's not a lot of room for furniture! underfoot, adv (on the ground, under your feet) unter den Füßen Rdw Sharon liked the sound of snow crunching underfoot. wrong-foot [sb] ⇒ vtr (make [sb] lose balance) [jmd] aus dem Gleichgewicht bringen Rdw The tennis player hit a shot across the court that wrong-footed his opponent. wrong-foot [sb] vtr figurative (make [sb] appear wrong) jemandem das Gegenteil beweisen VP (übertragen ) jemanden überraschen Vt The author wrong-footed critics when his book became a surprise bestseller.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
foot [fʊt] I pl feet [fiːt] s 1. Fuß m : on foot a) zu Fuß , b) fig im Gange;
on one’s feet auf den Beinen (a. fig) ;
my foot ( oder feet ) ! umg von wegen!, Quatsch!;
it is wet under foot der Boden ist nass;
carry ( oder sweep ) sb off his feet a) jemanden begeistern , b) jemandes Herz im Sturm erobern;
fall on one’s feet fig immer auf die Füße fallen;
get on ( oder to ) one’s feet aufstehen;
find one’s feet a) gehen lernen oder können , b) sich finden, sich freischwimmen , c) wissen, was man tun soll oder kann , d) festen Boden unter den Füßen haben;
have one foot in the grave mit einem Fuß im Grabe stehen;
put one’s foot down a) energisch werden, ein Machtwort sprechen , b) AUTO Gas geben;
put one’s foot in it , US auch put one’s foot in one’s mouth umg ins Fettnäpfchen treten, sich danebenbenehmen;
put one’s best foot forward a) sein Bestes geben, sich mächtig anstrengen , b) sich von der besten Seite zeigen;
put sb ( oder sth ) on his (its) feet fig jemanden (od etwas) wieder auf die Beine bringen;
put oder set a ( oder one’s ) foot wrong etwas Falsches tun oder sagen;
set on foot etwas in Gang bringen oder in die Wege leiten;
set foot on oder in betreten;
tread under foot mit Füßen treten (mst fig) ;
→ cold I 3 2. Fuß m (0,3048 m) : 3 feet long 3 Fuß lang
3. fig Fuß m (Berg, Glas, Säule, Seite, Strumpf, Treppe) : at the foot of the page unten auf oder am Fuß der Seite
4. Fußende n (Bett, Tisch etc) 5. MIL a) hist Fußvolk n : 500 foot 500 Fußsoldaten
b) Infanterie f : the 4th foot Infanterieregiment Nr. 4
6. Versfuß m 7. Schritt m , Tritt m : a heavy foot 8. pl ~s Bodensatz m II v/t 1. foot it umg a) tippeln, zu Fuß gehen , b) tanzen
2. einen Fuß anstricken an (+akk) 3. bezahlen, begleichen : foot the bill 4. meist foot up zusammenzählen, addieren
Wörterbuch v2 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2019:
'go on foot ' auch in diesen Einträgen gefunden:
Deutsch: